Genetic testing for ADHD can guide medication choices by revealing gene variations affecting drug metabolism and response, aiding personalized treatment but not replacing professional diagnosis.